Categorías:

  • Comer fuera
  • Estas cosas sólo pasan en Londres
  • Expresiones
  • Londres por 0 libras
  • Mercados
  • Miscelánea
  • Museos
  • Oxfam
  • Parques
  • Southbank
  • Té a las 5
  • Time in
  • Time off
  • Time online
  • Time out
  • Archivos:

    <Enero 2018
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31        

    www.flickr.com
    areta's photos More of areta's photos

    Blogalia

    Broken Flowers

    El fin de semana pasado, por 7.50 euros + 70 libras, fui a ver la nueva peli de Bill Murray, Broken Flowers, en versión original subtitulada en francés.

    Es curioso que la última película de Bill Murray como protagonista que vi, Lost in Translation, la viera también en inglés con subtítulos en francés. Primera casualidad.

    La segunda casualidad es que esa misma mañana habíamos visto un cartel que anunciaba una "vide-grenier". Nadie sabíamos que rayos era aquello y yo lo pregunté en voz alta, quedando constancia. Pues en un momento de la peli hablan de una "yard-sale", que sí que sé qué significa, y en los subtítulos lo tradujeron como "vide-grenier". Resuelto el misterio.


    2005-10-14 00:32 | Categoría: Time off | 3 Comentarios | Enlace

    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://areta.blogalia.com//trackbacks/33786

    Comentarios

    1
    De: JJ Fecha: 2005-10-14 08:55

    70 libras? Un pelín caro, no?



    2
    De: JJ Fecha: 2005-10-14 08:56

    vide-grenier = vacía granero, supongo.



    3
    De: Ara Fecha: 2005-10-16 12:24

    Pues sí, es un vacía granero. Y caro, caro, pues no mucho. Un billete de fin de semana desde Londres a casi cualquier parte de Europa vale de media entre 50 y 60 libras, tasas incluídas, así que no se va mucho de presupuesto.



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.167.126.106 (dc1ed723fc)
    Comentario
    ¿Cuánto es: mil + uno?



    Licencia de Creative Commons
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
    El trabajo sucio cedido a Blogalia